[Michlib-l] Michlib-l Digest, Vol 99, Issue 25 - Books in Ukrainian

Thu Jan 26 14:44:43 EST 2023

These titles can be found by searching "ukrainian language special collection" in MelCat. 

They can also be found with the same keyword search in the TLN shared system catalog. (catalog.tln.lib.mi.us) 

Celia Morse 
Automation Services Consultant 
The Library Network 
41365 Vincenti Ct. 
Novi MI 48375 
248-536-3100 x 104 Fax: 248-697-2920 
https://tln.org 

cmorse at tln.org--New email address 

From: "Jody Helme-Day via Michlib-l" <michlib-l at mcls.org> 
To: "michlib-l" <michlib-l at mcls.org> 
Sent: Thursday, January 26, 2023 12:13:10 PM 
Subject: Re: [Michlib-l] Michlib-l Digest, Vol 99, Issue 25 - Books in Ukrainian 

The Hamtramck Library has a small collection of books in Ukrainian, and they are a member of MeL. You can reach them here: [ https://hamtramck.lib.mi.us/ | https://hamtramck.lib.mi.us/ ] . Hope this helps! 

On Thu, Jan 26, 2023 at 12:02 PM < [ mailto:michlib-l-request at mcls.org | michlib-l-request at mcls.org ] > wrote: 

Send Michlib-l mailing list submissions to 
[ mailto:michlib-l at mcls.org | michlib-l at mcls.org ] 

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit 
[ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__mail3.mcls.org_mailman_listinfo_michlib-2Dl&d=DwMFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=NNQyZrUPdMRRE2Vaf1CarVh-OgZUoihHm-2t2hYb1MM&e= ] [ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__mail3.mcls.org_mailman_listinfo_michlib-2Dl&d=DwQFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=NNQyZrUPdMRRE2Vaf1CarVh-OgZUoihHm-2t2hYb1MM&e= | https://mail3.mcls.org/mailman/listinfo/michlib-l ] 
or, via email, send a message with subject or body 'help' to 
[ mailto:michlib-l-request at mcls.org | michlib-l-request at mcls.org ] 

You can reach the person managing the list at 
[ mailto:michlib-l-owner at mcls.org | michlib-l-owner at mcls.org ] 

When replying, please edit your Subject line so it is more specific 
than "Re: Contents of Michlib-l digest..." 
Today's Topics: 

1. Federal Grants Coordinator position available in Wisconsin 
(White, Shannon (MDE)) 
2. Bloomfield Township Public Library closing at 1:00 p.m. today 
(Wednesday) (BTPL Careers) 
3. Job Opportunity - Library Director (Tamara Denby) 
4. Southfield Library is closing at 3pm (Kelly Rembert) 
5. Brandon Township Closing at 3pm (Laura Fromwiller) 
6. New - Library Director Search - Sewickley Public Library (PA) 
(Beth Barker) 
7. Books in Ukrainian (Janelle Bishop) 
8. Re: Books in Ukrainian (Wood-Gramza, Heather (MDE)) 
9. Re: Books in Ukrainian (Victor R. Volkman) 
10. Letter labels - black text on red label - giving away 
(Jennifer Perryman) 
11. MeL Minute: Making the Most of the MeL Business eResources 
(Laura Warren-Gross) 
12. Re: Books in Ukrainian (Lucy Roehrig) 
13. CLAIMED: Re: Letter labels - black text on red label - giving 
away (Jennifer Perryman) 
14. reading level labels (Laura Hauch) 

---------- Forwarded message ---------- 
From: "White, Shannon (MDE)" < [ mailto:WhiteS29 at michigan.gov | WhiteS29 at michigan.gov ] > 
To: " [ mailto:michlib-l at mcls.org | michlib-l at mcls.org ] " < [ mailto:michlib-l at mcls.org | michlib-l at mcls.org ] > 
Cc: 
Bcc: 
Date: Wed, 25 Jan 2023 17:32:15 +0000 
Subject: [Michlib-l] Federal Grants Coordinator position available in Wisconsin 

Passing along on behalf of our neighboring state library in Wisconsin. 

The Library Services Team at the Wisconsin Department of Public Instruction is recruiting for a Federal Grants Coordinator. This position serves as Wisconsin’s LSTA Coordinator and gets to work with a state and nationwide network of colleagues. This position is headquartered in Madison, but is eligible for 100% telework within the state of WI. 

For more information, a full position description, and details on how to apply, please see the job posting on [ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__wisc.jobs&d=DwMFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=CoNK5xBIVCiR2ckq8X217qvZwzEQf7w7l7oOQQsHbVk&e= ] [ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__wisc.jobs&d=DwQFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=CoNK5xBIVCiR2ckq8X217qvZwzEQf7w7l7oOQQsHbVk&e= | wisc.jobs ] : [ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__gcc02.safelinks.protection.outlook.com_-3Furl-3Dhttps-253A-252F-252Fwj.wi.gov-252F8969-26data-3D05-257C01-257Cwhites29-2540michigan.gov-257C263e5f0761984611746308dafef92151-257Cd5fb7087377742ad966a892ef47225d1-257C0-257C0-257C638102643219908881-257CUnknown-257CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0-253D-257C3000-257C-257C-257C-26sdata-3DeG3D60vbfR23clq3D6FjZy7YhGtD86nfzbpVF8y-252BCPs-253D-26reserved-3D0&d=DwMFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=gaLFkTi7p0zegGw6JYR4ZMP4m6_pMQQE0b4lQIOnF-M&e= | 
 ] [ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__wj.wi.gov_8969&d=DwQFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=wuzWI2_qX79Lj-FyHPCqWMrY_4BIHS3gLoJR76kvxow&e= | https://wj.wi.gov/8969 ] 

The deadline to apply for this position is 11:59 pm on Monday, February 6, 2023. 

Ben Miller 

Director, Library Services Team 

Department of Public Instruction 

(608)224-6168 

[ mailto:benjamin.miller at dpi.wi.gov | benjamin.miller at dpi.wi.gov ] 

he/him/his 

---------- Forwarded message ---------- 
From: BTPL Careers < [ mailto:careers at btpl.org | careers at btpl.org ] > 
To: " [ mailto:michlib-l at mcls.org | michlib-l at mcls.org ] " < [ mailto:michlib-l at mcls.org | michlib-l at mcls.org ] > 
Cc: 
Bcc: 
Date: Wed, 25 Jan 2023 17:52:12 +0000 
Subject: [Michlib-l] Bloomfield Township Public Library closing at 1:00 p.m. today (Wednesday) 

Greetings, everyone— 

The Bloomfield Township Public Library will be closing at 1:00 p.m. today, Wednesday, January 25, due to the weather and road conditions. 

Everyone be safe and be well. 

Best Regards, 

Linden Godlove 

Administrative Assistant 

Bloomfield Township Public Library 

---------- Forwarded message ---------- 
From: Tamara Denby < [ mailto:tdenby at clinton.lib.mi.us | tdenby at clinton.lib.mi.us ] > 
To: michlib-l < [ mailto:michlib-l at mcls.org | michlib-l at mcls.org ] > 
Cc: 
Bcc: 
Date: Wed, 25 Jan 2023 13:29:09 -0500 
Subject: [Michlib-l] Job Opportunity - Library Director 
Hello all! 

I am excited to share that the Clinton Library is accepting applications for its next Library Director! See the post below. 
***************************** 

JOB POST 

Position: Library Director 

Location: 100 Brown St. Clinton, MI 49236 

Terms: Part time, about 30 hours per week 

Compensation: The hiring salary range is $40,000 – $45,000 (negotiable dependent upon experience and qualifications) 

Description 

The Clinton Township Public Library Board of Trustees seeks an accessible, energetic and enthusiastic leader to be the voice of the library in the community and serve as its next Library Director. A Class 1 library in north Lenawee County, Clinton Library is governed by an elected panel of six Trustees and boasts a small but mighty staff that prides itself on its creative, well-attended programming for patrons of all ages. Key initiatives include promoting the library to all generations of lifelong learners, working with the board to review and revise library policy, helping the library keep pace with technological trends, and leading and supporting staff through active communication and collaboration. 

The ideal candidate will possess excellent communication skills, a collaborative leadership style, and knowledge of current trends and best practices in library management. 

Qualifications 

A minimum of two years of relevant public library experience, a Level 3 Library Staff Certification or higher from the Library of Michigan (or the qualifications to obtain one within six months of hire), completion of New Director’s and Advanced Director’s courses through the Library of Michigan (or the ability to complete within six months of hire), and demonstrated success in a leadership position. Prior public library administration experience and an ALA-accredited master’s degree in Library Science not required but recommended. 

For further details, please see the full job description on the website ( [ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__clinton.lib.mi.us&d=DwMFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=xYZGrDel1nK6Bejr_S2R0-PzWmLyK8zUz4WpYkjquow&e= ] [ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__clinton.lib.mi.us&d=DwQFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=xYZGrDel1nK6Bejr_S2R0-PzWmLyK8zUz4WpYkjquow&e= | clinton.lib.mi.us ] ). 

To apply, email cover letter and resume to: [ mailto:clintonlibrary at clinton.lib.mi.us | clintonlibrary at clinton.lib.mi.us ] by 5pm on Feb. 6, 2023 . Please use “Director Candidate” in the subject line. 

Feel free to reach out to me with questions. 

-- 
Tamara Denby, MLIS 
Clinton Township Public Library - Lenawee 
A Universe of discoveries at your fingertips 

---------- Forwarded message ---------- 
From: Kelly Rembert < [ mailto:krembert at southfieldlibrary.org | krembert at southfieldlibrary.org ] > 
To: Michlib < [ mailto:michlib-l at mail2.mcls.org | michlib-l at mail2.mcls.org ] > 
Cc: 
Bcc: 
Date: Wed, 25 Jan 2023 18:55:48 +0000 
Subject: [Michlib-l] Southfield Library is closing at 3pm 
Hi, 

I'll join the chorus that Southfield Library is closing at 3pm today. 

Thanks, 
Kelly 

Kelly Ireland Rembert 
Outreach Librarian 
Southfield Public Library 
26300 Evergreen Rd. 
Southfield, MI 48076 

(248) 796-4367 
[ mailto:krembert at southfieldlibrary.org | krembert at southfieldlibrary.org ] 
[ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.southfieldlibrary.org_&d=DwMFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=7xPxeCMsInHY8aGVy1HWBuGmo_HF7yLdcq3EPQ1w4Ts&e= ] [ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.southfieldlibrary.org&d=DwQFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=fA6lFYK2Z2wf9mTdqxPlh03lLcjTC_yNskYOVjGJNm8&e= | www.southfieldlibrary.org ] 
she/her/hers 

---------- Forwarded message ---------- 
From: Laura Fromwiller < [ mailto:lfromwiller at brandonlibrary.org | lfromwiller at brandonlibrary.org ] > 
To: [ mailto:all-tln at lists.tln.org | all-tln at lists.tln.org ] , Michlib L < [ mailto:michlib-l at mcls.org | michlib-l at mcls.org ] > 
Cc: 
Bcc: 
Date: Wed, 25 Jan 2023 14:27:26 -0500 
Subject: [Michlib-l] Brandon Township Closing at 3pm 
The Brandon Township Public Library will close at 3pm today due to weather. We plan to be open for our regular hours on Thursday, 9am-8pm. 

Thank you, be safe! 

Laura 

-- 

Laura Fromwiller, Director 
Brandon Township Public Library 
(248) 627-1474 

---------- Forwarded message ---------- 
From: Beth Barker < [ mailto:bethbarker at bradburymiller.com | bethbarker at bradburymiller.com ] > 
To: " [ mailto:SewickleyPublicLibrary at bradburymiller.com | SewickleyPublicLibrary at bradburymiller.com ] " < [ mailto:SewickleyPublicLibrary at bradburymiller.com | SewickleyPublicLibrary at bradburymiller.com ] > 
Cc: 
Bcc: 
Date: Wed, 25 Jan 2023 20:53:27 +0000 
Subject: [Michlib-l] New - Library Director Search - Sewickley Public Library (PA) 

Library Director – Sewickley Public Library (PA) 

The Board of Trustees of the [ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__sewickleylibrary.org_&d=DwMFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=hlWyKsnR6cHdSrvjx_MEOL-tcAKuqaWpaEhOAse3Wnc&e= | Sewickley Public Library (PA), ] a Library Journal Star Library (2021), seeks a connected, caring, and committed leader as its next Library Director. Serving the eleven municipalities of the Quaker Valley School District and surrounding communities with a $1.2 million budget, 21 FTE, and a single location the library aspires to be the center for lifelong learning and free access to resources for its almost 14,000 residents. As a PA Forward Gold Level library, SPL is incorporating the program’s five key literacies into its programming and communications to demonstrate the value Pennsylvania libraries have to their communities. Library highlights include diverse and well-attended programming for all ages, consistent and outstanding customer service, and a critical technology assistance program for community members needing support. Key initiatives include creating a new strategic plan to guide the organization into the future; preserving a historic building and adapting it to be an innovative future-ready facility; communicating the importance and value of the library to the community and greater library profession; and developing a strong and open communication plan across the organization. 

Situated along the Ohio river valley and just 11 miles Northwest of Pittsburgh, the Borough of Sewickley is a tight-knit community with a strong sense of pride and undeniable charm. Greater Pittsburgh is a place where outdoor enthusiasts can bike, walk, or run along the 24 miles of riverfront trails on the three rivers and can take advantage of the borough park system while Ohiopyle State Park, Laurel Highlands, and the Allegheny National Forest are just a short drive away. The Pittsburgh region has several nationally renowned cultural and educational institutions such as the Pittsburgh Symphony Orchestra, Andy Warhol Museum, August Wilson African American Cultural Center, National Aviary, as well as the University of Pittsburgh, Carnegie Mellon University, and Duquesne University. The technology, higher education, and medical sectors have helped diversify the local economy. New additions like the Google Campus and steadfast organizations like the University of Pittsburgh Medical Center and Allegheny Health Network keep the region balanced and dynamic. 

Responsibilities: The Library Director, under broad policy guidance and direction from the SPL board, performs professional and administrative duties in the planning, developing, implementing, and directing of library services. Responsibilities include, but are not limited to: providing strategic planning and direction, supervision of personnel, creating and managing the library budget, developing and maintaining the public library collections and historic facilities, administering the policies established by the board, and overseeing and evaluating all library departments. 

Qualifications: Five (5) years of experience as a librarian in an increasingly responsible supervisory and/or administrative position is required. A master’s degree in Library and Information Science granted by an approved college or university is required and substantial experience in public service is preferred. The ideal candidate will possess comfort with technology and its role in libraries, strong leadership and management skills, excellent communication skills, energy and enthusiasm, strong support of intellectual freedom, an innovative spirit, and the ability to coalesce the organization around a shared vision. Candidates must submit FBI and PA Criminal Background Checks and PA Child Abuse History Clearance. 

Compensation: The hiring salary range is $75,000 – $95,000 (with placement negotiable dependent on experience and qualifications) and an excellent fringe benefits package. 

For further information, contact [ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__bradburymiller.com_&d=DwMFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=XGdrRW5FLtp3b1ymigkYk9_CMRmL8rsk8jzu7Uo4LtY&e= | Bradbury Miller Associates ] . Apply via email with a meaningful cover letter and your resume as Word or PDF attachments to [ mailto:brianhare at bradburymiller.com | Brian C. Hare ] ( [ mailto:brianhare at bradburymiller.com | brianhare at bradburymiller.com ] ). This position closes on Sunday, March 5, 2023 . 

View this announcement in its entirety along with accompanying links and information at [ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__bradburymiller.com_job_sewickley_&d=DwMFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=0_9tmgaWaOmWcl3t4U-oWiOHz56x69tqQEwmjF2riZ8&e= ] [ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__bradburymiller.com_job_sewickley_&d=DwQFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=0_9tmgaWaOmWcl3t4U-oWiOHz56x69tqQEwmjF2riZ8&e= | https://bradburymiller.com/job/sewickley/ ] . 

Beth Miller Barker 

Finance and Communications Director 

Bradbury Miller Associates 

(cell) 330-340-7115 

[ mailto:bethbarker at bradburymiller.com | bethbarker at bradburymiller.com ] 

[ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__visitor.r20.constantcontact.com_d.jsp-3Fllr-3Dmyy6mkoab-26p-3Doi-26m-3D1114893116172-26sit-3Dxckjbseib-26f-3D15a6803e-2D8d83-2D46e6-2D8d14-2D545a610c8414&d=DwMFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=PiZ9yiGjmASAlXty5iLd8p90K5fGORJc0Kj1y3vi_HQ&e= | Sign up for our newsletter ] for updates on available positions! 

---------- Forwarded message ---------- 
From: Janelle Bishop < [ mailto:jmartin at lib.lapeer.org | jmartin at lib.lapeer.org ] > 
To: Michlib-l < [ mailto:michlib-l at mcls.org | michlib-l at mcls.org ] > 
Cc: 
Bcc: 
Date: Wed, 25 Jan 2023 16:17:14 -0500 
Subject: [Michlib-l] Books in Ukrainian 
Hello, 
I have a student at my local middle/high school who speaks Ukrainian and we are having a hard time finding any books in this language for the student. Does anyone have a collection of books in the Ukrainian language that they are willing to loan via MeLCat? 
Any suggestions for sources for items in this language would be greatly appreciated also. 
Thanks in advance, 
Janelle 

Janelle (Martin) Bishop 
Head of Fiction 
Marguerite deAngeli Library 
Lapeer District Library 
921 W. Nepessing St. 
Lapeer, MI 48446 
[ mailto:jmartin at lib.lapeer.org | jmartin at lib.lapeer.org ] 
810-664-6971 ext 3218 

---------- Forwarded message ---------- 
From: "Wood-Gramza, Heather (MDE)" < [ mailto:WoodGramzaH at michigan.gov | WoodGramzaH at michigan.gov ] > 
To: Janelle Bishop < [ mailto:jmartin at lib.lapeer.org | jmartin at lib.lapeer.org ] >, Michlib-l < [ mailto:michlib-l at mcls.org | michlib-l at mcls.org ] > 
Cc: " [ mailto:Laura at mcls.org | Laura at mcls.org ] " < [ mailto:Laura at mcls.org | Laura at mcls.org ] > 
Bcc: 
Date: Wed, 25 Jan 2023 21:27:11 +0000 
Subject: Re: [Michlib-l] Books in Ukrainian 

Hi Janelle, 

I am replying to the whole list in case others have similar needs. If anyone is interested in learning more about eResources that can be translated into over 50 languages through the Michigan eLibrary (MeL), please let us know. I have copied our MeL engagement specialists Ann Kaskinen and Laura Warren-Gross on this email too. 

We are here to help in any way we can. 

Heather 

Heather Wood-Gramza 

Michigan eLibrary Coordinator 

she l her l hers 

Library of Michigan 

702 West Kalamazoo Street 

PO Box 30007 

Lansing, MI 48909-7507 

Office: 517.335.1497 

Michigan’s [ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__gcc02.safelinks.protection.outlook.com_-3Furl-3Dhttps-253A-252F-252Fwww.michigan.gov-252Fmde-252Fresources-252Fmichigan-2Dtop-2D10-2Dstrategic-2Deducation-2Dplan-26data-3D05-257C01-257CWoodGramzaH-2540michigan.gov-257C385789f78424458a0f9008da9009ba4c-257Cd5fb7087377742ad966a892ef47225d1-257C0-257C0-257C637980668713120249-257CUnknown-257CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0-253D-257C3000-257C-257C-257C-26sdata-3Dx7wFFsd0GwFNzhCgf5QIZHvfOpGHR3iHDw5kNchGL-252FQ-253D-26reserved-3D0&d=DwMFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=6XvKMZB0DOo-ShPWNLfsUvAP0fqy3c4YKl6xqfsjnro&e= | 
Top 10 Strategic Education Plan ] provides focused direction to drive educational achievement in support of all learners. 

From: Michlib-l < [ mailto:michlib-l-bounces at mcls.org | michlib-l-bounces at mcls.org ] > On Behalf Of Janelle Bishop via Michlib-l 
Sent: Wednesday, January 25, 2023 4:17 PM 
To: Michlib-l < [ mailto:michlib-l at mcls.org | michlib-l at mcls.org ] > 
Subject: [Michlib-l] Books in Ukrainian 

CAUTION: This is an External email. Please send suspicious emails to [ mailto:abuse at michigan.gov | abuse at michigan.gov ] 

Hello, 

I have a student at my local middle/high school who speaks Ukrainian and we are having a hard time finding any books in this language for the student. Does anyone have a collection of books in the Ukrainian language that they are willing to loan via MeLCat? 

Any suggestions for sources for items in this language would be greatly appreciated also. 

Thanks in advance, 

Janelle 

Janelle (Martin) Bishop 
Head of Fiction 
Marguerite deAngeli Library 
Lapeer District Library 

921 W. Nepessing St. 

Lapeer, MI 48446 
[ mailto:jmartin at lib.lapeer.org | jmartin at lib.lapeer.org ] 
810-664-6971 ext 3218 

---------- Forwarded message ---------- 
From: "Victor R. Volkman" < [ mailto:victor at lhpress.com | victor at lhpress.com ] > 
To: [ mailto:michlib-l at mcls.org | michlib-l at mcls.org ] 
Cc: 
Bcc: 
Date: Wed, 25 Jan 2023 16:38:11 -0500 
Subject: Re: [Michlib-l] Books in Ukrainian 

You should use online resources, there are many like this 

[ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.badgerlearning.co.uk_blog_free-2Dreading-2Dresources-2Dfor-2Dukrainian-2Dpupils&d=DwMFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=hdhlKEP1XA_4zpVmJ0xSohMcWQ1-08CWxMHKKl60oG0&e= ] [ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.badgerlearning.co.uk_blog_free-2Dreading-2Dresources-2Dfor-2Dukrainian-2Dpupils&d=DwQFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=hdhlKEP1XA_4zpVmJ0xSohMcWQ1-08CWxMHKKl60oG0&e= | https://www.badgerlearning.co.uk/blog/free-reading-resources-for-ukrainian-pupils ] 

[ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.readinga-2Dz.com_worldlanguages_ukrainian_leveled-2Dbooks_&d=DwMFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=Da7VFn2zX4N4mjWHw-ONmGlY5HK4-LvpEXCs1xMChzg&e= ] [ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.readinga-2Dz.com_worldlanguages_ukrainian_leveled-2Dbooks_&d=DwQFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=Da7VFn2zX4N4mjWHw-ONmGlY5HK4-LvpEXCs1xMChzg&e= | https://www.readinga-z.com/worldlanguages/ukrainian/leveled-books/ ] 

On 1/25/2023 4:17 PM, Janelle Bishop via Michlib-l wrote: 

BQ_BEGIN

Hello, 
I have a student at my local middle/high school who speaks Ukrainian and we are having a hard time finding any books in this language for the student. Does anyone have a collection of books in the Ukrainian language that they are willing to loan via MeLCat? 
Any suggestions for sources for items in this language would be greatly appreciated also. 
Thanks in advance, 
Janelle 

Janelle (Martin) Bishop 
Head of Fiction 
Marguerite deAngeli Library 
Lapeer District Library 
921 W. Nepessing St. 
Lapeer, MI 48446 
[ mailto:jmartin at lib.lapeer.org | jmartin at lib.lapeer.org ] 
810-664-6971 ext 3218 

_______________________________________________
Michlib-l mailing list [ mailto:Michlib-l at mcls.org | Michlib-l at mcls.org ] [ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__mail3.mcls.org_mailman_listinfo_michlib-2Dl&d=DwMFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=NNQyZrUPdMRRE2Vaf1CarVh-OgZUoihHm-2t2hYb1MM&e= ] [ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__mail3.mcls.org_mailman_listinfo_michlib-2Dl&d=DwQFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=NNQyZrUPdMRRE2Vaf1CarVh-OgZUoihHm-2t2hYb1MM&e= | https://mail3.mcls.org/mailman/listinfo/michlib-l ] 

-- 
Regards,

Victor R. Volkman, President
L H Press Inc. [ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.LHPress.com&d=DwMFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=jV0YFgnlR_7Dg7y3jDRFeglxpP_AY0NPXzBYWFf9s88&e= ] [ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.LHPress.com&d=DwQFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=jV0YFgnlR_7Dg7y3jDRFeglxpP_AY0NPXzBYWFf9s88&e= | www.LHPress.com ] 

---------- Forwarded message ---------- 
From: Jennifer Perryman < [ mailto:jperryman at milanlibrary.org | jperryman at milanlibrary.org ] > 
To: michlib-l < [ mailto:michlib-l at mcls.org | michlib-l at mcls.org ] > 
Cc: 
Bcc: 
Date: Wed, 25 Jan 2023 23:40:16 +0000 
Subject: [Michlib-l] Letter labels - black text on red label - giving away 
Hello, 

We have some alphabet labels - black letters on red labels - that we no longer need. They are likely these: [ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.demco.com_demco-2Dreg-2Dalphabet-2Dlabels&d=DwMFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=k7atuDX4ljB2W40PvKPMo4WIN5BP3Fv9-oxrmxhd8ns&e= ] [ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.demco.com_demco-2Dreg-2Dalphabet-2Dlabels&d=DwQFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=k7atuDX4ljB2W40PvKPMo4WIN5BP3Fv9-oxrmxhd8ns&e= | https://www.demco.com/demco-reg-alphabet-labels ] . If you use them, we'd be happy to send them your way. They are not complete sets. We have about 25 sheets of partially used alphabet pages and additional pages of just the letters M and B. 

Thank you, 
Jennifer Perryman 
Youth Services Coordinator 

Milan Public Library 
151 Wabash Street • Milan, MI 48160 
(734) 439-1240 • [ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.milanlibrary.org_&d=DwMFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=t7HlhjozIDVQWnHh_CuOEUJfURyPffXg9QBkmd_EyFc&e= ] [ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.milanlibrary.org&d=DwQFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=ptlUUXYFcl9maIelJqQUNrYuNAWbXPGFaU-BhSV5NIg&e= | www.milanlibrary.org ] 
[ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.facebook.com_pages_Milan-2DPublic-2DLibrary-2DMilan-2DMichigan_148074831645&d=DwMFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=QwghwfyWEvVLwJ97GyvjWq-zGmDWQVal77c_mqI69CU&e= | Facebook ] • [ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.instagram.com_milanpubliclibrary_&d=DwMFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=hkOJ2rrDrIpIE3P9q6KjItDQixh_va784_HmHL5gUaI&e= | Instagram ] 

Our hours: 
Monday/Wednesday/Friday 10:00 - 6:00 
Tuesday/Thursday 1:00 - 8:00 
Saturday 10:00 - 4:00 

---------- Forwarded message ---------- 
From: Laura Warren-Gross < [ mailto:warrengrossl at mcls.org | warrengrossl at mcls.org ] > 
To: " [ mailto:meleresourceslist at mail3.mcls.org | meleresourceslist at mail3.mcls.org ] " < [ mailto:meleresourceslist at mail3.mcls.org | meleresourceslist at mail3.mcls.org ] >, " [ mailto:MIchlib-l at mcls.org | MIchlib-l at mcls.org ] " < [ mailto:michlib-l at mcls.org | michlib-l at mcls.org ] >, mamelist < [ mailto:mamelist at mcls.org | mamelist at mcls.org ] > 
Cc: 
Bcc: 
Date: Thu, 26 Jan 2023 14:19:52 +0000 
Subject: [Michlib-l] MeL Minute: Making the Most of the MeL Business eResources 

According to the [ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__widgets.ebscohost.com_prod_customlink_proxify_proxify.php-3Fcount-3D1-26encode-3D1-26proxy-3Dhttps-3A__widgets.ebscohost.com_prod_customerspecific_mel_auth.php-3Furl-3D-26target-3Dhttps-3A__search.ebscohost.com_login.aspx-3Fdirect-3Dtrue-26db-3Db9h-26AN-3D84473631-26site-3Dsbrc-2Dlive&d=DwMFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=xeA-e6vtntaPz7Sv0vZfUrWx28gY50gpzx64qt6QEJg&e= | Small
 Business Start-Up Guide: Michigan ] , small businesses provide 1.9 million jobs in our state and account for 99.6% of the state’s businesses. Local libraries can provide support to business owners through eResources in the Michigan eLibrary (MeL). 

To help with market research, MeL includes access to [ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__widgets.ebscohost.com_prod_customerspecific_mel_auth.php-3Fdatabase-3Ddnow&d=DwMFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=sHqHWLStAvHG6_5JmAu_HZcVlMKlOtcn93uxrKFc1j0&e= | Gale Business: DemographicsNow ] . Patrons can use the Demographics reports to learn about income, housing, race, age, education, retail spending, and consumer expenditures of the people in a selected geographic area such as a city, county, or ZIP code. Detailed information about the spending habits of potential customers can help determine whether an area could support new business activity. Using the People & Companies reports, business owners can create mailing lists to contact potential customers. 

Entrepreneurs have access to thousands of [ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__widgets.ebscohost.com_prod_customlink_proxify_proxify.php-3Fcount-3D1-26encode-3D1-26proxy-3Dhttps-3A__widgets.ebscohost.com_prod_customerspecific_mel_auth.php-3Furl-3D-26target-3Dhttps-3A__search.ebscohost.com_login.aspx-3Fdirect-3Dtrue-26db-3Dent-26bquery-3Dswot-2Banalysis-26type-3D0-26searchMode-3DAnd-26site-3Dehost-2Dlive-26scope-3Dsite&d=DwMFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=K1OqI6Q5kO63b9zMenFqx3In7YjvDOdMcQjmumlY1Fk&e= | SWOT
 Analysis ] (Strengths, Weaknesses, Opportunities, and Threats) reports from MarketLine in [ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__widgets.ebscohost.com_prod_customerspecific_mel_auth.php-3Fdatabase-3Debsco-2Dent&d=DwMFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=35VKOplnccdhq2Pts17tztnqqIEZ-O2TE6MHmzw2hR8&e= | Entrepreneurial Studies Source ] . These reports might be used for strategic planning, discovering new business avenues, and avoiding future pitfalls. Using the Company Profiles link at the top of the page, one can access MarketLine Reports that include information such as a company overview, business description, key employees, and major products and services (example: [ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__widgets.ebscohost.com_prod_customlink_proxify_proxify.php-3Fcount-3D1-26encode-3D1-26proxy-3Dhttps-3A__widgets.ebscohost.com_prod_customerspecific_mel_auth.php-3Furl-3D-26target-3Dhttps-3A__search.ebscohost.com_login.aspx-3Fdirect-3Dtrue-26db-3Ddmlsa-26AN-3DA0B328A1-2D3EB4-2D4B59-2DB11F-2D78556EDA8FC9-26site-3Dehost-2Dlive-26scope-3Dsite&d=DwMFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=eCJ79fy9f5T_AeEhTQFUCsRIIgZqg8ynO3wS6DkYHUU&e= | Pfizer,
 Inc. ] ) 

Keeping current on topics such as [ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__widgets.ebscohost.com_prod_customlink_proxify_proxify.php-3Fcount-3D1-26encode-3D1-26proxy-3Dhttps-3A__widgets.ebscohost.com_prod_customerspecific_mel_auth.php-3Furl-3D-26target-3Dhttps-3A__search.ebscohost.com_login.aspx-3Fdirect-3Dtrue-26db-3Dqbh-26bquery-3Dcommunication-26type-3D0-26searchMode-3DAnd-26site-3Dehost-2Dlive-26scope-3Dsite&d=DwMFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=-oJM3dVK8AeZ4P1zS8k2JiD-KowISEdvsXjNS_alrCQ&e= | 
 communication ] , [ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__widgets.ebscohost.com_prod_customlink_proxify_proxify.php-3Fcount-3D1-26encode-3D1-26proxy-3Dhttps-3A__widgets.ebscohost.com_prod_customerspecific_mel_auth.php-3Furl-3D-26target-3Dhttps-3A__search.ebscohost.com_login.aspx-3Fdirect-3Dtrue-26db-3Dqbh-26bquery-3Dleadership-26type-3D0-26searchMode-3DAnd-26site-3Dehost-2Dlive-26scope-3Dsite&d=DwMFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=TeahxYwkZnlgMAOQAUKczOPArjuOtgymy_agE07e5Qg&e= | leadership ] , [ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__widgets.ebscohost.com_prod_customlink_proxify_proxify.php-3Fcount-3D1-26encode-3D1-26proxy-3Dhttps-3A__widgets.ebscohost.com_prod_customerspecific_mel_auth.php-3Furl-3D-26target-3Dhttps-3A__search.ebscohost.com_login.aspx-3Fdirect-3Dtrue-26db-3Dqbh-26bquery-3Dworkplace-2Bculture-26type-3D0-26searchMode-3DAnd-26site-3Dehost-2Dlive-26scope-3Dsite&d=DwMFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=gRgvqMaNW20jRj_muYx8A63gSpz3GF0jU2nbh1jNp2I&e= | workplace
 culture ] , and [ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__widgets.ebscohost.com_prod_customlink_proxify_proxify.php-3Fcount-3D1-26encode-3D1-26proxy-3Dhttps-3A__widgets.ebscohost.com_prod_customerspecific_mel_auth.php-3Furl-3D-26target-3Dhttps-3A__search.ebscohost.com_login.aspx-3Fdirect-3Dtrue-26db-3Dqbh-26bquery-3Dethics-26type-3D0-26searchMode-3DAnd-26site-3Dehost-2Dlive-26scope-3Dsite&d=DwMFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=23ryBgMDBvVqntycQxwEkcU2Bl3iPSY6tv2LzgiE-jU&e= | ethics ] can be easier if one has read the latest books on each topic. However, with only so much time in a day, [ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__widgets.ebscohost.com_prod_customerspecific_mel_auth.php-3Fdatabase-3Debsco-2Dqbh&d=DwMFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=BAT41QN-yNnptvyU2N17vQL-_bLic5iTQJ5ZW1VRMCY&e= | Business Book Summaries ] can be a helpful tool. Each book is summarized in a concise report that includes Key Takeaways and an Overview . Those who prefer audiobooks can listen to an Audio Summary . 

If you are interested in learning more about eResources for Michigan businesses offered by MeL, you can [ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__mcls.corsizio.com_c_6373f9df75106aa87781f9a4&d=DwMFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=Vp-2dYCEp-XybIr4W8fTtonnMs-xBn5CP4-k8gvU4og&e= | register for a free webinar ] that will include demonstrations of these tools to help library staff gain expertise and knowledge to help small businesses in your community thrive. 

If you have any MeL eResources questions or issues, contact [ mailto:melerhelp at mcls.org | melerhelp at mcls.org ] for help. 

Brought to you by Laura Warren-Gross from the MeL Team. 

Supporting Michigan Libraries by Putting You First. 

Want more information on MeL? Stay tuned for the next MeL Minute available on many Michigan library listservs, visit [ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__mel.org_&d=DwMFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=BRHLqENfXonF62IihTEkuCSqaq8abt_T7bpuXo-tJM8&e= ] [ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__mel.org&d=DwQFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=oLxQGVdeHdgdCWeTiYkzMTHGS6yXCeCynPdfy7J4U1c&e= | http://mel.org ] , or sign up for the MeL Minute and other Library of Michigan e-mail lists via [ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__public.govdelivery.com_accounts_MILOM_subscriber_new&d=DwMFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=H_lbtMPT_HH6I18GI2FCocBhMbdarhOKLkyFQ-fosx0&e= | GovDelivery ] . We encourage you to share MeL Minutes with your colleagues and networks. 

MeL eResources are available to Michigan residents or for Michigan library or school access only. 

#IMLSGrant 

Laura Warren-Gross 

MeL Engagement Specialist for Public Libraries 

Midwest Collaborative fo r Library Services (MCLS) 

1407 Rensen St, Suite 1, Lansing, MI 48910 

(517) 481-2022 

[ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__gcc02.safelinks.protection.outlook.com_-3Furl-3Dhttps-253A-252F-252Fwww.facebook.com-252Fmcls.org-26data-3D05-257C01-257CWoodGramzaH-2540michigan.gov-257Cabf3900d81674e8f286808dabcf2d6b2-257Cd5fb7087377742ad966a892ef47225d1-257C0-257C0-257C638030048431113441-257CUnknown-257CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0-253D-257C3000-257C-257C-257C-26sdata-3Dr2ZWl3Dd-252BjNHzql5mIIhRKCGL-252BYQzNVhC-252FlASLwX0A8-253D-26reserved-3D0&d=DwMFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=zVEO3A5etlUqgIRU_FNmRQSuNuo3j9UeD3v_L7FVDMs&e= ] [ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__gcc02.safelinks.protection.outlook.com_-3Furl-3Dhttps-253A-252F-252Ftwitter.com-252Fmclsorg-26data-3D05-257C01-257CWoodGramzaH-2540michigan.gov-257Cabf3900d81674e8f286808dabcf2d6b2-257Cd5fb7087377742ad966a892ef47225d1-257C0-257C0-257C638030048431113441-257CUnknown-257CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0-253D-257C3000-257C-257C-257C-26sdata-3DpxqMBIp6tqZMrK9z0uoS0jysnoyq3hqoPWgcp2V2d0M-253D-26reserved-3D0&d=DwMFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=n_KmibsbuyRWcMGFyAInEvYJ_Wf2V4F1XWVVS13bckw&e= ] [ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__gcc02.safelinks.protection.outlook.com_-3Furl-3Dhttp-253A-252F-252Fwww.mcls.org-252F-26data-3D05-257C01-257CWoodGramzaH-2540michigan.gov-257Cabf3900d81674e8f286808dabcf2d6b2-257Cd5fb7087377742ad966a892ef47225d1-257C0-257C0-257C638030048431113441-257CUnknown-257CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0-253D-257C3000-257C-257C-257C-26sdata-3D12EuO9bLF8kzuiu5dmverS3Ys0ji4bLUlovgHmOxFGk-253D-26reserved-3D0&d=DwMFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=qQ3_QwmKbMuOgZqNqGOvfc_11Y5M7lO41ueT_kQkwZ4&e= ] 

---------- Forwarded message ---------- 
From: Lucy Roehrig < [ mailto:roehrigl at aadl.org | roehrigl at aadl.org ] > 
To: Janelle Bishop < [ mailto:jmartin at lib.lapeer.org | jmartin at lib.lapeer.org ] > 
Cc: Michlib-l < [ mailto:michlib-l at mcls.org | michlib-l at mcls.org ] > 
Bcc: 
Date: Thu, 26 Jan 2023 07:14:47 -0800 (PST) 
Subject: Re: [Michlib-l] Books in Ukrainian 
Sentrum Bookstore in Boston sells Ukrainian books for kids: [ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__sentrumbookstore.com_&d=DwMFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=ihfiEG3CptM50c7lH9aK37dEUYXSgfY9js2laqBvi7M&e= ] [ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__sentrumbookstore.com&d=DwQFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=yaGIu10_YDhnZnoiDdTaTJYH34t3TAuQRyaY640k8K4&e= | https://sentrumbookstore.com ] We have just gotten some recently from them. Good luck! 

Lucy Roehrig 
Librarian 
Ann Arbor District Library 

From: "Michlib-l" < [ mailto:michlib-l at mcls.org | michlib-l at mcls.org ] > 
To: "Michlib-l" < [ mailto:michlib-l at mcls.org | michlib-l at mcls.org ] > 
Sent: Wednesday, January 25, 2023 4:17:14 PM 
Subject: [Michlib-l] Books in Ukrainian 

Hello, 
I have a student at my local middle/high school who speaks Ukrainian and we are having a hard time finding any books in this language for the student. Does anyone have a collection of books in the Ukrainian language that they are willing to loan via MeLCat? 
Any suggestions for sources for items in this language would be greatly appreciated also. 
Thanks in advance, 
Janelle 

Janelle (Martin) Bishop 
Head of Fiction 
Marguerite deAngeli Library 
Lapeer District Library 
921 W. Nepessing St. 
Lapeer, MI 48446 
[ mailto:jmartin at lib.lapeer.org | jmartin at lib.lapeer.org ] 
810-664-6971 ext 3218 

_______________________________________________ 
Michlib-l mailing list 
[ mailto:Michlib-l at mcls.org | Michlib-l at mcls.org ] 
[ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__mail3.mcls.org_mailman_listinfo_michlib-2Dl&d=DwMFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=NNQyZrUPdMRRE2Vaf1CarVh-OgZUoihHm-2t2hYb1MM&e= ] [ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__mail3.mcls.org_mailman_listinfo_michlib-2Dl&d=DwQFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=NNQyZrUPdMRRE2Vaf1CarVh-OgZUoihHm-2t2hYb1MM&e= | https://mail3.mcls.org/mailman/listinfo/michlib-l ] 

---------- Forwarded message ---------- 
From: Jennifer Perryman < [ mailto:jperryman at milanlibrary.org | jperryman at milanlibrary.org ] > 
To: michlib-l < [ mailto:michlib-l at mcls.org | michlib-l at mcls.org ] > 
Cc: 
Bcc: 
Date: Thu, 26 Jan 2023 15:18:46 +0000 
Subject: [Michlib-l] CLAIMED: Re: Letter labels - black text on red label - giving away 
The labels have been claimed. 

Thank you, 
Jennifer Perryman 
Youth Services Coordinator 

Milan Public Library 
151 Wabash Street • Milan, MI 48160 
(734) 439-1240 • [ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.milanlibrary.org_&d=DwMFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=t7HlhjozIDVQWnHh_CuOEUJfURyPffXg9QBkmd_EyFc&e= ] [ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.milanlibrary.org&d=DwQFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=ptlUUXYFcl9maIelJqQUNrYuNAWbXPGFaU-BhSV5NIg&e= | www.milanlibrary.org ] 
[ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.facebook.com_pages_Milan-2DPublic-2DLibrary-2DMilan-2DMichigan_148074831645&d=DwMFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=QwghwfyWEvVLwJ97GyvjWq-zGmDWQVal77c_mqI69CU&e= | Facebook ] • [ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.instagram.com_milanpubliclibrary_&d=DwMFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=hkOJ2rrDrIpIE3P9q6KjItDQixh_va784_HmHL5gUaI&e= | Instagram ] 

Our hours: 
Monday/Wednesday/Friday 10:00 - 6:00 
Tuesday/Thursday 1:00 - 8:00 
Saturday 10:00 - 4:00 

From: Jennifer Perryman < [ mailto:jperryman at milanlibrary.org | jperryman at milanlibrary.org ] > 
Sent: Wednesday, January 25, 2023 6:40 PM 
To: michlib-l < [ mailto:michlib-l at mcls.org | michlib-l at mcls.org ] > 
Subject: Letter labels - black text on red label - giving away 
Hello, 

We have some alphabet labels - black letters on red labels - that we no longer need. They are likely these: [ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.demco.com_demco-2Dreg-2Dalphabet-2Dlabels&d=DwMFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=k7atuDX4ljB2W40PvKPMo4WIN5BP3Fv9-oxrmxhd8ns&e= ] [ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.demco.com_demco-2Dreg-2Dalphabet-2Dlabels&d=DwQFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=k7atuDX4ljB2W40PvKPMo4WIN5BP3Fv9-oxrmxhd8ns&e= | https://www.demco.com/demco-reg-alphabet-labels ] . If you use them, we'd be happy to send them your way. They are not complete sets. We have about 25 sheets of partially used alphabet pages and additional pages of just the letters M and B. 

Thank you, 
Jennifer Perryman 
Youth Services Coordinator 

Milan Public Library 
151 Wabash Street • Milan, MI 48160 
(734) 439-1240 • [ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.milanlibrary.org_&d=DwMFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=t7HlhjozIDVQWnHh_CuOEUJfURyPffXg9QBkmd_EyFc&e= ] [ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.milanlibrary.org&d=DwQFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=ptlUUXYFcl9maIelJqQUNrYuNAWbXPGFaU-BhSV5NIg&e= | www.milanlibrary.org ] 
[ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.facebook.com_pages_Milan-2DPublic-2DLibrary-2DMilan-2DMichigan_148074831645&d=DwMFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=QwghwfyWEvVLwJ97GyvjWq-zGmDWQVal77c_mqI69CU&e= | Facebook ] • [ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.instagram.com_milanpubliclibrary_&d=DwMFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=hkOJ2rrDrIpIE3P9q6KjItDQixh_va784_HmHL5gUaI&e= | Instagram ] 

Our hours: 
Monday/Wednesday/Friday 10:00 - 6:00 
Tuesday/Thursday 1:00 - 8:00 
Saturday 10:00 - 4:00 

---------- Forwarded message ---------- 
From: Laura Hauch < [ mailto:laura.hauch at buchananlibrary.com | laura.hauch at buchananlibrary.com ] > 
To: " [ mailto:michlib-l at mcls.org | michlib-l at mcls.org ] " < [ mailto:michlib-l at mcls.org | michlib-l at mcls.org ] > 
Cc: 
Bcc: 
Date: Thu, 26 Jan 2023 16:44:58 +0000 
Subject: [Michlib-l] reading level labels 

Hello, 

I have a partial box of Demco labels of each 1 st Reading Level (teal), 2 nd Reading Level (red), 3 rd Reading Level (mustard yellow), and 4 th Reading level (royal blue). 

Their SKU brings up these [ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.demco.com_demco-2Dreg-2Dreading-2Dlevel-2Dlabels-2D1st&d=DwMFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=Og9RuJ30om-9OoMBipdwlragBb6-S4i6Ehs-et5BQQ8&e= | 
 ] [ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.demco.com_demco-2Dreg-2Dreading-2Dlevel-2Dlabels-2D1st&d=DwQFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=Og9RuJ30om-9OoMBipdwlragBb6-S4i6Ehs-et5BQQ8&e= | https://www.demco.com/demco-reg-reading-level-labels-1st ] ; though they’re not the same, they are similar. Attached is a photo, for those who can see attachments. 

Free to the first library to respond with their RIDES code. 

Laura Hauch 

Collection and IT Coordinator 

Buchanan District Library 

128 East Front Street 

Buchanan, MI 49107 

269-695-3681 

269-695-0004 Fax 

[ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.buchananlibrary.org&d=DwMFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=Nhb6Dq7_b1Fz2eWYn_5eFpdWCIBLXVk64F5hJCF6lI8&e= ] [ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.buchananlibrary.org&d=DwQFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=Nhb6Dq7_b1Fz2eWYn_5eFpdWCIBLXVk64F5hJCF6lI8&e= | www.buchananlibrary.org ] 

_______________________________________________ 
Michlib-l mailing list 
[ mailto:Michlib-l at mcls.org | Michlib-l at mcls.org ] 
[ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__mail3.mcls.org_mailman_listinfo_michlib-2Dl&d=DwMFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=NNQyZrUPdMRRE2Vaf1CarVh-OgZUoihHm-2t2hYb1MM&e= ] [ https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__mail3.mcls.org_mailman_listinfo_michlib-2Dl&d=DwQFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=NNQyZrUPdMRRE2Vaf1CarVh-OgZUoihHm-2t2hYb1MM&e= | https://mail3.mcls.org/mailman/listinfo/michlib-l ] 

BQ_END

_______________________________________________ 
Michlib-l mailing list 
Michlib-l at mcls.org 
https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__mail3.mcls.org_mailman_listinfo_michlib-2Dl&d=DwICAg&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YRJdjUkEaMXvWbgGS9AbPg&m=VlkzdXEvCSUI1KxPj-PteS7aXQQd2YMKvUQ2xP9M6gQ&s=NNQyZrUPdMRRE2Vaf1CarVh-OgZUoihHm-2t2hYb1MM&e= 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail3.mcls.org/pipermail/michlib-l/attachments/20230126/1e9e5f3d/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.png
Type: image/png
Size: 5126 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail3.mcls.org/pipermail/michlib-l/attachments/20230126/1e9e5f3d/attachment.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image002.jpg
Type: image/jpeg
Size: 85596 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail3.mcls.org/pipermail/michlib-l/attachments/20230126/1e9e5f3d/attachment.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image007.png
Type: image/png
Size: 8721 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail3.mcls.org/pipermail/michlib-l/attachments/20230126/1e9e5f3d/attachment-0001.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image003.png
Type: image/png
Size: 547 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail3.mcls.org/pipermail/michlib-l/attachments/20230126/1e9e5f3d/attachment-0002.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image004.png
Type: image/png
Size: 1400 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail3.mcls.org/pipermail/michlib-l/attachments/20230126/1e9e5f3d/attachment-0003.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image005.png
Type: image/png
Size: 3472 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail3.mcls.org/pipermail/michlib-l/attachments/20230126/1e9e5f3d/attachment-0004.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image006.png
Type: image/png
Size: 44246 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail3.mcls.org/pipermail/michlib-l/attachments/20230126/1e9e5f3d/attachment-0005.png>